News
Embedded Files
Donations from Changhua County Meizhou Mazu Charity Association
Donations from Changhua County Meizhou Mazu Charity Association
Representatives from the Changhua County Meizhou Mazu Charity Association present their generous donations to Wunsiang Elementary School, bringing joy and new opportunities to the students.
彰化縣湄洲媽祖慈善會的代表們，向文祥國民小學贈送慷慨的捐款，為學生們帶來了喜悅和新的機會。
Huatan Township, Changhua County – June 20, 2025 – Big smiles were seen at Wunsiang Elementary School today as a kind group, the Changhua County Meizhou Mazu Charity Association, brought wonderful gifts for the students! It's all part of a special connection called "Mazu and Wunsiang."
The generous association is doing so much good! They are giving scholarships to our graduating students to help them with their future studies. That's a super helpful start for them!
And there's more exciting news! All students and teachers will get to go on a fun cultural field trip on July 1st. What an amazing way to learn new things and see new places!
Today, the charity added even more kindness! They brought extra money to help pay for our student clubs next school year. This means even more cool activities and learning opportunities for everyone. The charity really wants Wunsiang students to learn and grow as much as possible!
Our school wants all the children to remember this kindness. It's important to have a thankful heart and think about being kind to others. When you grow up and can help, remember to be someone who gives back to make our community even better!
彰化縣花壇鄉 – 2025年6月20日 – 今天文祥國民小學充滿了歡樂的笑容，因為一群充滿愛心的團體——「彰化縣湄洲媽祖慈善會」為學生們帶來了美好的禮物！這一切都源於一份特別的情緣，稱為「媽祖緣，文祥情」。
這個慷慨的慈善會做了好多好事！他們為我們的畢業生提供獎學金，幫助他們未來的學習。這對孩子們來說真是個超棒的開始！
還有更令人興奮的消息！所有學生和老師將有機會在7月1日參加一趟有趣的文化見學之旅。這真是個學習新知識、探索新地方的好機會！
今天，慈善會還加碼了他們的愛心！他們帶來了額外的經費，將用來支付下學期的學生社團活動費用。這意味著大家將有更多有趣的活動和學習機會。慈善會真的非常希望文祥的學生們能盡可能地學習和成長！
學校希望所有的孩子們都能記得這份善心。我們要有一顆感恩的心，並思考如何對他人好。將來當你們長大有能力時，也要記得做一個懂得付出的人，讓我們的社會變得更美好！
Wunsiang School Celebrates Big Day for Graduates!
Wunsiang School Celebrates Big Day for Graduates!
Huatan Township, Changhua County – June 18, 2025 – It was a very happy day at Wunsiang Elementary School! Our 55th group of students had their big graduation ceremony, and it went so well!
All the students looked so proud on their special day. They worked hard, and now they are ready for their next big adventure! Everyone was smiling, cheering, and clapping for them.
We want to say a HUGE thank you to all the special guests, and parents who came to celebrate! They came to give awards and tell the graduates how proud they are. Wunsiang School is so lucky to have wonderful support from everyone!
We wish all our graduates a super bright future! Go out and do amazing things! We are so proud of you!
彰化縣花壇鄉 – 2025年6月18日 – 文祥國民小學今天真是個非常開心的日子！我們第55屆的學生們舉行了盛大的畢業典禮，一切都非常順利圓滿！
所有的學生在他們特別的這一天都看起來非常驕傲。他們努力學習，現在正準備迎接下一個精彩的冒險！每個人都在為他們微笑、歡呼和鼓掌。
我們想向所有前來慶祝的特別來賓和家長們，獻上最大的感謝！他們來到這裡頒發獎項，並告訴畢業生們他們有多麼引以為傲。文祥國小非常幸運，能有大家這麼棒的支持！
我們祝福所有的畢業生，未來一片光明！去外面做更多了不起的事情吧！我們都為你們感到非常驕傲！
Super Kids Get Awards for Being Kind to Family!
Super Kids Get Awards for Being Kind to Family!
Huatan Township, Changhua County – June 15, 2025 – Wow! A special day happened in Huatan Township! A kind group called the Yu Hsien Hsuan Men Chen Tsung Religious Foundation gave awards to 108 amazing kids. These children are super good and always show love and respect to their families and grown-ups. They are true role models for everyone!
It was an exciting awards party! Each child got a special award and even some money to help with school. This kind group wants to make sure all kids learn how to be good people and how important it is to take care of their families. They want to plant "kindness seeds" in everyone's hearts!
By celebrating these wonderful kids, we learn how to be good friends, good family members, and good citizens in our town. It helps make every home happy and our whole community a better, kinder place!
彰化縣花壇鄉 – 2025年6月15日 – 哇！花壇鄉今天有個特別的日子！一個充滿愛心的團體，叫做「財團法人玉線玄門真宗教基金會」，頒獎給了108位超棒的孩子。這些孩子品德超好，總是對家人和長輩表現出愛與尊重。他們真是大家的好榜樣！
這真是一個令人興奮的頒獎典禮！每個孩子都拿到了一個特別的獎項，甚至還有一些錢可以幫助他們學習。這個愛心的團體希望確保所有的孩子都學會如何成為好人，以及照顧家人有多麼重要。他們希望在每個人的心中種下「善良的種子」！
透過表揚這些很棒的孩子，我們學習如何成為好朋友、好家人，以及我們鎮上的好公民。這有助於讓每個家庭都快樂，讓我們的整個社區變成一個更好、更友善的地方！
Wunsiang Kids Are Super Swimmers!
Wunsiang Kids Are Super Swimmers!
Changhua County – June 12, 2025 – Wow! It was a big day in our county! Lots of schools came together at a big event to celebrate kids who learned how to swim and stay safe in the water. Our very own Wunsiang Elementary School students were there, and they did awesome!
Our Wunsiang kids worked super hard in their swimming lessons. They learned how to swim 25 meters, which is a long way! And they learned how to keep themselves safe in the water. They even got a special paper to show they are super swimmers!
Learning to swim is not just about moving in the water. It also teaches kids to be brave, to never give up, and to work together with friends. These are super important skills that will help them in all parts of life!
We are so proud of our Wunsiang swimmers for trying their best and becoming such strong water heroes!
彰化縣 – 2025年6月12日 – 哇！這是我們縣裡一個大日子！好多學校聚集在一起，舉辦一個盛大的活動，慶祝那些學會游泳和如何在水中保護自己的孩子們。我們自己的文祥國民小學學生也在場，而且他們表現得超棒！
我們的文祥孩子們在游泳課上非常努力。他們學會了游25公尺，那可是一段很長的距離呢！他們也學會了如何在水中保護自己。他們甚至拿到了一張特別的證明，證明他們是超級游泳選手！
學習游泳不只是在水裡划動而已。它還教會孩子們要勇敢、永不放棄，以及和朋友一起合作。這些都是人生中非常重要的能力喔！
我們為文祥的游泳選手們感到非常驕傲，因為他們盡了最大的努力，成為了這麼棒的水中英雄！
Fun Day Learning About Taiwan's Languages!
Fun Day Learning About Taiwan's Languages!
Changhua County – June 7, 2025 – It was a super special day in our county called "Taiwan Mother Tongue Day"! This year, Huatan Elementary School invited everyone to celebrate. Wunsiang Elementary School joined in the fun by setting up a special craft booth to learn about Indigenous cultures!
Lots of kids and adults came to our booth! We learned how to make three cool things: pretty bracelets, woven mats from special leaves, and art with colorful wool. It was a great way to learn about the daily life of Indigenous people in Taiwan!
This Mother Tongue Day helps us remember that Taiwan has many different languages and cultures. It teaches us to be kind to everyone and to learn about all the different ways people live. This helps keep all our wonderful cultures alive for a very long time!
It was a day full of fun, learning, and showing love for all of Taiwan's amazing cultures!
彰化縣 – 2025年6月7日 – 今天是我們縣裡一個超級特別的日子，叫做「臺灣母語日」！今年，花壇國民小學邀請大家一起來慶祝。文祥國民小學也加入了這個有趣的活動，設置了一個特別的手作攤位，來認識原住民文化！
好多孩子和大人都來到了我們的攤位！我們學會了製作三種很酷的東西：漂亮的串珠手鍊、用特別的葉子編織的墊子，還有用彩色毛線做的藝術品。這是個認識臺灣原住民日常生活的好方法！
這個母語日幫助我們記得臺灣有許多不同的語言和文化。它教會我們要對每個人都友善，並學習各種不同的生活方式。這有助於讓我們所有美好的文化永遠流傳下去！
這一天充滿了樂趣、學習，以及展現對臺灣所有精彩文化的熱愛！
Huatan Township, Changhua County – June 6, 2025 – Today was a happy day at Wunsiang Elementary School! Some of our students won awards for a tooth-brushing contest. This was the first time our school joined, and our students did very well! Nurse Liao helped them learn how to brush just right.
After they got their awards, Nurse Liao told everyone something important. She said she was happy they won, but what made her most happy was that they practiced so hard for two whole months. Their good work showed everyone what happens when you try your best!
This shows us that when you try hard, good things happen. We hope all kids remember to always do their best!
彰化縣花壇鄉– 2025年6月6日 – 今天是文祥國民小學開心的一天！我們學校有些同學在潔牙比賽中獲得了獎項。這是我們學校第一次參加這個比賽，而我們的同學表現得非常好！廖護理師教導他們如何正確潔牙。
在頒獎後，廖護理師告訴大家一件重要的事情。她說，她很高興他們贏得了比賽，但最讓她開心的，是孩子們花了整整兩個月非常努力地練習。他們的好表現，讓所有人看到了努力過後的成果！
這告訴我們，當你努力去做，好事就會發生。我們希望所有的孩子都記得要永遠盡力而為！
Page updated
Report abuse